Good morning, Chancellor, Deputy Chancellor, Academic Colleagues, Ladies and Gentlemen and Graduating Students:
尊敬的校长、副校长、学术界同仁、女士们、先生们和毕业生们，各位早上好！

It is a great pleasure and privilege for me to be here today, on this very special occasion, with the newest graduates of the Faculty of Business and Law, of the University of Newcastle.  I would like to thank the university and the faculty, and in particular, the Pro-Vice-Chancellor of the faculty, Prof. Stephen Nicholas, for inviting me to join you and share with you this joyous occasion.
今天能与纽卡斯特大学商学和法律学院的各位毕业生，一起参加这个特殊的场合，我感到十分的荣幸和高兴。非常感谢学校和学院，尤其是副校长Stephen Nicholas教授的邀请，使我得以参加毕业典礼和各位分享这快乐的时光。

Let me first congratulate the graduates.  To reach this milestone, you have overcome many challenges and worked very hard on your studies.
首先请允许我祝贺各位毕业生。你们在学习中付出了许多的努力，克服了很多的困难和挑战才到达了今天这一里程碑。